Reading the Image: An Annotative Approach to Rilke’s “Spanish Dancer”

I am continually astonished by what visual creatures we are.  We are always looking at things–even when we close our eyes, we look at our dark–even when we sleep, we look about the world in dream.  We appear to be flowing through an endless stream of images all the time, an odd affair indeed.

While scientists, philosophers, and artists have made claims about the right and wrong ways to approach this sea of pictures, it remains a strangeness.

Images are inherently mysterious things.  They do not obey laws like objects in the world of physics, or, for that matter, judges in the procedures of a courtroom (or if they do, we as a species have not worked them out yet).

They also are not all equal. Some have incredible power over us and others we scarcely even notice. We seem to fall into certain images and others glare back at us, strong yet inaccessible as a wall.  Some images move; some have a smell; some make no sense; some lie to our faces; and others sing.  All of this, without any real required understanding, we seem to internalize from a young age.  It appears to be a central part of what makes us uniquely human.

Once, I met a photographer who passed along to me some of his enduring wisdom about his art form.  He told me that while many people examine photos as merely caught images, perhaps with underlying messages or meanings, one needs to imagine standing behind the camera and catching the image itself to have a truly photographic experience of a work as a viewer.

He went on to say, this leads to all kinds of interesting and usefully confusing questions, particularly if people were the photographer’s subject. How close did he get to his subject and why? What does the subject communicate about the photographer and their relationship?  Is there a tension, vulnerability, intimacy, estrangement… ?  The photographer seemed much more interested in the space between the capturer and the captured–their interrelations–than the subject as something purely a thing unto itself frozen in space and time.

You might be asking yourself, so what exactly does all this have to do with annotating a poem? The answer to that partly is that words are deeply imagistic things–particularly in poetry.  We read (notably by looking) and if the writing succeeds to some degree, we see what the author is showing us.

Also, the poet you’ll be looking at for your annotation–Rainer Maria Rilke–is an intensely imagistic poet.  He wrote a collection of poems titled The Book of Images, and this poem–“Spanish Dancer”–comes from a collection which was heavily inspired from his friend and mentor, the sculptor August Rodin.

For this assignment, I am interested in you having a photographic experience of Rilke’s poem. Rather than focusing on the image of the dancer as a thing with a ready-made meaning, consider and investigate the hypothetical space between Rilke, the photographer-poet, and the Spanish dancer, his subject.

Part 1.

First, by selecting a word or passage, make two annotations that ask questions or make broad observations about the poem as a perceived experience. I want you to imagine you are writing the poem (e.g. taking the photograph). Try to avoid questions that point at making the poem pinned to one meaning (i.e. I am not aiming for you to guess or contemplate the poet’s intentions.  I want you to experience the poem as the poet and investigate what kind of experience you have).

PART 2.

Then, by again selecting a word or passage, make two image/video annotations (you could also find another poem or imagistic work of art) that bring this poem into conversation with other relatable images.  Remember, this poem is part of stream of endless images; it is not a fixed event unto itself, entirely.  Consider how Rilke’s Spanish Dancer is perhaps different or similar to other artists who have captured dancers.  For a bonus, include in annotation a brief response to how you think these works speak to one another.

Ultimately, I am interested in you finding a way into the poem–a way which can be applied to poetry–and perhaps imagistic art forms–in general.

 

 

 

Previous Article
Next Article