Academic Literacy: Empowering or Oppressive? (RR 11/13)

“Freire notes: “Whether urbane or harsh, cultural invasion is thus always an act of violence against the persons of the invaded culture, who lose their originality or face the threat of losing it.” I’m extending the idea of violence to include not only physical pain/and or suffering, but also its application to a person’s intellectual, emotional, and social well-being.” (Melo).

       For Reading Room today, I continue to think about the end of last Thursday’s discussion. We talked about the balance between oral and written literacies for the success of our students. As Veronica pointed out, mastery of a certain “academic” written language is a form of gatekeeping in the real world, and therefore should be taught. I realize that the world we live in requires people to adhere to certain standards of literacy in order to find success (inside and outside of school). I contend that it is absolutely necessary for students to be well-versed in both oral and written communication. But in what ways do our standards or rules of the English language render academia oppressive? What degree of adherence or rigidity should we, as educators, enforce in class? How do we consider hardships and life experiences of students to help them meet the literacy standard? The article I picked this week introduces more cultural factors to help think about, and hopefully one day answer these questions.

       Keeping the social and economic diversity of our students in mind, I read “Pedagogical Violence and the Power of Language” by Maggie Melo in the Hybrid Pedagogy Journal.  Melo talks about her experience as a Filipina student and educator. Her parents were immigrants who raised her under strict rules of language. She was to only speak proper English because Edited American English (EDE) was the code that could guarantee her access to upward mobility in the U.S.. Her parents native language, Tagalog, became lost as she grew up. In a sense, proper English only exacerbated Melo’s diasporic condition. In Freire’s terms mentioned above, teaching of the English language became not only oppressive, but violent for Melo.

       The article makes me think about the importance of language inclusion in the classroom, and the necessary dialogism that Freire introduces in Pedagogy of the Oppressed. Like Freire, I firmly believe that we should be meeting students in their worlds. Especially in California, students bring different cultures and languages with them into the classroom. How can we follows Freire’s model and welcome students into the English classroom without invalidating their own language schemas? I used to fear that the English classroom regulated and enforced certain cultural separation or erasure. But with the power of choice and schema activation in the classroom, I think students can (and should) define their own brand of literacy that will serve them. Melo says, “Violence would likely have been imparted onto my friends if I were to teach them an English variety not of their choosing. That is, it would’ve been incredibly violent to dismiss their agency in deciding their own learning experiences…I quickly realized that my biases towards certain Englishes were subordinate to their needs and goals.” She points out that educators cannot predict whether their brand English instruction will have “violent” consequences for their students. So the best bet is to allow the student to determine their own standard, or their own type of English literacy. If they want to be well-versed in proper academic writing and speaking, they may. If they want to understand the many colloquial dialects of the English language they may do that, too. The learning of English is always in dialog with other cultural values of the student, which can be part of the students’ empowerment and agency.

This is certainly a student-centered approach to learning, which is great. But can students really know what version of English is best for them to learn? My answer is this: there should be inclusion of a student’s native culture and language in the English classroom. The English classroom should do everything to serve them. I would begin the semester by prompting students: “How do you want the English language to serve you?” and go from there.

Previous Article
Next Article