msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BP-Registration-Options v4.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-21 09:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 09:11-0500\n"
"Last-Translator: Michael Beckwith <michael.d.beckwith@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: includes/admin.php:214
msgid "Membership Denied"
msgstr ""

#: includes/admin.php:219
msgid "Membership Approved"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %d new member request that needs to be approved or denied."
msgid_plural ""
"You have %d new member requests that needs to be approved or denied."
msgstr[0] ""
"Vous avez %s nouvelles demandes d'inscription en attente d'approbation ou de "
"rejet. Prière de %s cliquer ici%s pour cette opération."
msgstr[1] ""
"Vous avez %s nouvelles demandes d'inscription en attente d'approbation ou de "
"rejet. Prière de %s cliquer ici%s pour cette opération."

#: includes/admin.php:345
#, php-format
msgid "Please %s to take action"
msgstr ""

#: includes/admin.php:349
#, fuzzy
msgid "click here"
msgstr "Cliquez ici"

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:382 includes/admin.php:383
msgid "BP Registration"
msgstr "Inscription BP"

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:394 includes/admin.php:395
msgid "Member Requests "
msgstr "Demande(s) d'inscription"

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:435 includes/admin.php:485 includes/core.php:708
msgid "Member Requests"
msgstr "Demande d'inscription"

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:459
msgid ""
"Your membership account is awaiting approval by the site administrator. You "
"will not be able to fully interact with the social aspects of this website "
"until your account is approved. Once approved or denied you will receive an "
"email notice."
msgstr ""
"Votre demande de création de compte est en attente d'approbation. Quand la "
"demande aura été traitée vous recevrez un courriel."

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:466
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi [username], your member account at %s has been approved! You can now "
"login and start interacting with the rest of the community..."
msgstr ""
"Bonjour [username], votre inscription du %s a été validée. Vous pouvez "
"maintenant vous connecter et participer à la vie du site."

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:475
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi [username], we regret to inform you that your member account at %s has "
"been denied..."
msgstr ""
"Bonjour [username], votre demande d'inscription du on %s a été rejetée ..."

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:484
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"[username] ( [user_email] ) would like to become a member of your website. "
"To accept or reject their request, please go to %s"
msgstr ""
"souhaiterait s'inscrire sur votre site. Pour accepter ou rejeter ces "
"demandes rendez-vous en"

#: includes/admin.php:493
#, php-format
msgid "Hi [username], your account at %s is currently pending approval."
msgstr ""

#: includes/admin.php:929
#, php-format
msgid "%s version %s by %s"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:932 includes/core.php:692
msgid "BP Registration Options"
msgstr "Options d'enregistrement BP"

#: includes/admin.php:940
msgid "Please Report Bugs"
msgstr ""

#: includes/admin.php:943
msgid "Follow on Twitter:"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/compatibility.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s ( %s ) would like to become a member of your website. To accept or reject "
"their request, please go to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""
"souhaiterait s'inscrire sur votre site. Pour accepter ou rejeter ces "
"demandes rendez-vous en"

# @ bp-registration-options
#: includes/core.php:584
msgid "New Member Request"
msgstr "Demande d'inscription"

#: includes/core.php:613
msgid "Pending Membership"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/core.php:701
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: includes/core.php:780
msgid "You have pending users to moderate."
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Help / Support"
#~ msgstr "Aide / Support"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "This plugin requires WordPress version 3.0 or higher."
#~ msgstr "Ce plugin requiert au moins la version 3.0 de Wordpress."

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Moderate New Members"
#~ msgstr "Gérer les demandes de nouveaux membres"

# @ bp-registration-options
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Every new member will have to be approved by an administrator before they "
#~ "can interact with BuddyPress/bbPress components."
#~ msgstr ""
#~ "Tous les nouveaux membres devront avoir été validés par un administrateur "
#~ "avant de pouvoir interagir dans le cadre de Buddypress."

# @ bp-registration-options
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only registered or approved members can view BuddyPress/bbPress pages "
#~ "(Private Network)."
#~ msgstr ""
#~ "Seuls les membres dont l'inscription a été validée peuvent consulter les "
#~ "pages BuddyPress (réseau privé)."

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Activate & Profile Alert Message:"
#~ msgstr "Message d'alerte à l'activation:"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Account Approved Email:"
#~ msgstr "Courriel de compte validé:"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Account Denied Email:"
#~ msgstr "Courriel de refus de validation:"

# @ bp-registration-options
#, fuzzy
#~ msgid "Short Code Key: [username], [user_email]"
#~ msgstr "Code d'appel: [username]"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Please approve or deny the following new members:"
#~ msgstr ""
#~ "Prière de valider ou de rejeter les demandes d'inscription suivantes :"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Photo"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Courriel"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Créé"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Additional Data"
#~ msgstr "Données complémentaires"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Approve"
#~ msgstr "Approbation"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Deny"
#~ msgstr "Refus"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Ban"
#~ msgstr "Bannissement"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "No new members to approve."
#~ msgstr "Pas de nouveau membre à inscrire."

#, fuzzy
#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "adresse email"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "BuddyPress Registration Options plugin created by"
#~ msgstr "Plugin pour options d'inscription BuddyPress créé par"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Follow"
#~ msgstr "Suivre"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Are you sure you want to deny and delete the checked member(s)?"
#~ msgstr ""
#~ "Êtes-vous sûr de vouloir refuser et supprimer les inscriptions ci-"
#~ "dessous ?"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Are you sure you want to ban and delete the checked member(s)?"
#~ msgstr ""
#~ "Êtes-vous sûr de vouloir bannir et supprimer les inscriptions ci-dessous ?"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Are you sure you want to reset to the default messages?"
#~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir revenir aux messages par défaut ?"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "City:"
#~ msgstr "Ville :"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "IP:"
#~ msgstr "IP :"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "bp_registration_options"
#~ msgstr "bp_registration_options"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Reset Messages"
#~ msgstr "Remise à zéro des messages"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Save Options"
#~ msgstr "Enregistrer les options"
