msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BP-Registration-Options v4.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-21 09:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 09:10-0500\n"
"Last-Translator: Michael Beckwith <michael.d.beckwith@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n"
"+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin.php:214
msgid "Membership Denied"
msgstr ""

#: includes/admin.php:219
msgid "Membership Approved"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %d new member request that needs to be approved or denied."
msgid_plural ""
"You have %d new member requests that needs to be approved or denied."
msgstr[0] ""
"У вас %s новых пользовательских запросов%s , которые необходимо разрешить/"
"запретить. Перейдите %s по ссылке%s , чтобы проверить их."
msgstr[1] ""
"У вас %s новых пользовательских запросов%s , которые необходимо разрешить/"
"запретить. Перейдите %s по ссылке%s , чтобы проверить их."
msgstr[2] ""
"У вас %s новых пользовательских запросов%s , которые необходимо разрешить/"
"запретить. Перейдите %s по ссылке%s , чтобы проверить их."

#: includes/admin.php:345
#, php-format
msgid "Please %s to take action"
msgstr ""

#: includes/admin.php:349
msgid "click here"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:382 includes/admin.php:383
msgid "BP Registration"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:394 includes/admin.php:395
msgid "Member Requests "
msgstr "Запросы пользователей "

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:435 includes/admin.php:485 includes/core.php:708
msgid "Member Requests"
msgstr "Запросы пользователей"

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:459
msgid ""
"Your membership account is awaiting approval by the site administrator. You "
"will not be able to fully interact with the social aspects of this website "
"until your account is approved. Once approved or denied you will receive an "
"email notice."
msgstr ""
"Ваша учетная запись ожидает проверки администратором сайта. Вы не сможете "
"воспользоваться всеми возможностями этого сайта до тех пор, пока ваш аккаунт "
"не будет проверен. После проверки и положительного/отрицательного решения вы "
"получите уведомление по почте."

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:466
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi [username], your member account at %s has been approved! You can now "
"login and start interacting with the rest of the community..."
msgstr ""
"Приветствую, [username]. Ваш новый аккаунт на сайте %s был одобрен! Теперь "
"вы можете авторизоваться на сайте и общаться со всеми ..."

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:475
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi [username], we regret to inform you that your member account at %s has "
"been denied..."
msgstr ""
"Приветствую, [username]. С прескорбием сообщаю вам, что ваш аккаунт на сайте "
"%s был отклонен..."

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:484
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"[username] ( [user_email] ) would like to become a member of your website. "
"To accept or reject their request, please go to %s"
msgstr ""
"хочет стать пользователем на сайте, чтобы разрешить или запретить этот "
"запрос — пройдите по ссылке: "

#: includes/admin.php:493
#, php-format
msgid "Hi [username], your account at %s is currently pending approval."
msgstr ""

#: includes/admin.php:929
#, php-format
msgid "%s version %s by %s"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/admin.php:932 includes/core.php:692
msgid "BP Registration Options"
msgstr ""

#: includes/admin.php:940
msgid "Please Report Bugs"
msgstr ""

#: includes/admin.php:943
msgid "Follow on Twitter:"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/compatibility.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s ( %s ) would like to become a member of your website. To accept or reject "
"their request, please go to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""
"хочет стать пользователем на сайте, чтобы разрешить или запретить этот "
"запрос — пройдите по ссылке: "

# @ bp-registration-options
#: includes/core.php:584
msgid "New Member Request"
msgstr "Заявка от нового пользователя"

#: includes/core.php:613
msgid "Pending Membership"
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#: includes/core.php:701
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: includes/core.php:780
msgid "You have pending users to moderate."
msgstr ""

# @ bp-registration-options
#~ msgid "This plugin requires WordPress version 3.0 or higher."
#~ msgstr "Плагину необходим WordPress версии 3.0 или выше"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Moderate New Members"
#~ msgstr "Проверять всех новых пользователей"

# @ bp-registration-options
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Every new member will have to be approved by an administrator before they "
#~ "can interact with BuddyPress/bbPress components."
#~ msgstr ""
#~ "Каждый новый пользователь должен быть проверен и одобрен администратором "
#~ "перед тем, как получить доступ к компонентам BuddyPress."

# @ bp-registration-options
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Only registered or approved members can view BuddyPress/bbPress pages "
#~ "(Private Network)."
#~ msgstr ""
#~ "Только зарегистрированные и одобренные пользователи могут видеть страницы "
#~ "BuddyPress (Закрытая сеть)."

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Activate & Profile Alert Message:"
#~ msgstr "Предупредительное сообщение <br> о правилах активации аккаунта:"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Account Approved Email:"
#~ msgstr "Аккаунт одобрен (сообщение по email):"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Account Denied Email:"
#~ msgstr "Аккаунт заблокирован (сообщение по email):"

# @ bp-registration-options
#, fuzzy
#~ msgid "Short Code Key: [username], [user_email]"
#~ msgstr "Шорткод: [username]"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Please approve or deny the following new members:"
#~ msgstr "Разрешите или запретите доступ следующим новым пользователям:"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Фотография"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Имя"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Создан"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Additional Data"
#~ msgstr "Доп. информация"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Approve"
#~ msgstr "Разрешить"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Deny"
#~ msgstr "Запретить"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Ban"
#~ msgstr "Забанить"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "No new members to approve."
#~ msgstr "Нет пользователей для проверки."

# @ bp-registration-options
#~ msgid "BuddyPress Registration Options plugin created by"
#~ msgstr "Плагин BuddyPress Registration Options создан"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Are you sure you want to deny and delete the checked member(s)?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы уверены, что хотите запретить и удалить выбранного(ых) "
#~ "пользователя(ей)?"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Are you sure you want to ban and delete the checked member(s)?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы уверены, что хотите забанить и удалить выбранного(ых) пользователя(ей)?"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Are you sure you want to reset to the default messages?"
#~ msgstr "Уверены. что хотите сбросить сообщение на дефолтное?"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "City:"
#~ msgstr "Город:"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "IP:"
#~ msgstr "IP-адрес:"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Reset Messages"
#~ msgstr "Сбросить сообщение"

# @ bp-registration-options
#~ msgid "Save Options"
#~ msgstr "Сохранить настройки"
